Résumé : Doit-on envisager la science comme un système fermé, et supposer que toute réalité est à sa portée ? Loin d’être un système autonome et d’utiliser des méthodes purement rationnelles – la science s’appuie elle-même sur de grandes hypothèses. On peut considérer l’uniformité et la nature ordonnée du monde physique, ainsi que la capacité de l’esprit humain à les saisir comme allant de soi. Le théisme, quant à lui, peut l’expliquer en invoquant la rationalité du Créateur.

Cet article a été publié par le Faraday Institute for Science and Religion, St Edmund’s College, Cambridge, CB3 0BN, UK, Fondation pour l’Enseignement et la Recherche. Il a été traduit de l’anglais par Nora Richardson. Les opinions qui y sont exprimées sont celles des auteurs et ne représentent pas nécessairement le point de vue de l’Institut. Les articles de Faraday abordent un large éventail de sujets liés aux interactions entre la science et la religion. Une liste complète des articles de Faraday est disponible sur www.faradayinstitute.org et des exemplaires peuvent y être téléchargés gratuitement en format PDF.