Résumé : Les interactions entre la science et la religion sont variées et complexes, tant sur le plan historique qu’actuel. Les modèles peuvent être utiles pour comprendre les données. Cet article compare quatre des principaux types de modèles qui ont été proposés pour décrire les interactions entre la science et la religion, en soulignant leurs forces et faiblesses respectives. Il conclut que le modèle de « complémentarité » est le plus fructueux dans la tâche d’articuler les connaissances scientifiques et religieuses.

Cet article a été publié par le Faraday Institute for Science and Religion, St Edmund’s College, Cambridge, CB3 0BN, UK, Fondation pour l’Enseignement et la Recherche. Cet article a été traduit en français en collaboration avec le Réseau des scientifiques évangéliques (http://www.scientifiquesevangeliques.org) avec le soutien des fondations Templeton Religion Trust et TBF. Les opinions qui y sont exprimées sont celles des auteurs et ne représentent pas nécessairement le point de vue de l’Institut. Les articles de Faraday abordent un large éventail de sujets liés aux interactions entre la science et la religion. Une liste complète des articles de Faraday est disponible sur www.faradayinstitute.org et des exemplaires peuvent y être téléchargés gratuitement en format PDF.